Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

clean split

  • 1 радиальная трещина

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > радиальная трещина

  • 2 уберет

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет

  • 3 убираемый

    1. clean; remove

    счищать, сметать, убиратьclean down

    убирать, подбиратьclean up

    2. removed
    3. cleaning; removing

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убираемый

  • 4 крыло

    крыло сущ
    wing
    аэродинамический гребень на крыле
    wing fence
    аэродинамическое чистое крыло
    clean wing
    аэроупругость крыла
    wing aeroelasticity
    базовая линия крыла
    wing base line
    балансировочный нож на задней кромке крыла
    wing trim strip
    верхнее крыло
    upper wing
    верхняя поверхность крыла
    wing upper surface
    взаимовлияние крыла и фюзеляжа
    body-wing interference
    винтовой подъемник крыла
    wing screw jack
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    low-wing aircraft
    воздушное судно со складывающимся крылом
    folding wing aircraft
    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    1. all-wing aircraft
    2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выдвижная механизация крыла
    wing extendable devices
    вынос крыла биплана
    stagger
    высокорасположенное крыло
    1. high wing
    2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крыла
    high-lift wing devices
    габаритный огонь крыла
    wing clearance light
    геометрическая крутка крыла
    wing geometric twist
    датчик критических углов атаки крыла
    wing stall sensor
    датчик скольжения на крыло
    side-slip sensor
    двигатель, расположенный в крыле
    in-wing mounted
    двигатель, установленный на крыле
    on-wing mounted engine
    двухлонжеронное крыло
    two-spar wing
    дивергенция крыла
    wing divergence
    жесткое крыло
    rigid wing
    жесткость крыла на кручение
    1. wing torsional stiffness
    2. wing torsion stiffness завал на крыло
    1. wing dropping
    2. wing drop задний лонжерон крыла
    rear wing spar
    законцовка крыла
    1. wing tip
    2. wingtip заливная горловина на крыле
    overwing filler
    зализ крыла
    wing fillet
    зализ крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage fillet
    запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    заправка топливом сверху крыла
    overwing fueling
    изгибающий момент крыла
    wing bending moment
    изменяемая стреловидность крыла
    wing variable sweep
    каркас крыла
    wind main frame
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    корневая часть крыла
    wing root
    кривизна крыла
    wing curvature
    крутка крыла
    wing twist
    крутящий момент крыла
    wing torsional moment
    крыло бесконечного размаха
    infinite-span wing
    крыло изменяемой геометрии
    variable-geometry wing
    крыло изменяемой крыло
    movable wing
    крыло изменяемой стреловидности
    variable-swept wing
    крыло кессонной конструкции
    torsion box wing
    крыло малого удлинения
    low aspect wing
    крыло обратной стреловидности
    1. forward-swept wing
    2. sweptforward wing крыло переменной стреловидности
    variable-sweep wing
    крыло прямой стреловидности
    sweptback wing
    крыло самолета
    mainplane
    крыло с изменяемой площадью
    variable-area wing
    крыло с изменяемым углом установки
    variable-incidence wing
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
    anhedral wing
    крыло с положительным углом поперечного ВЭ
    dihedral wing
    крыло с работающей обшивкой
    stressed-skin wing
    крыло с управляемой циркуляцией
    augmentor wing
    крыло с управляемым пограничным слоем
    backswept boundary layer controlled wing
    крыло типа обратная чайка
    inverted-gull wing
    крыло типа чайка
    gull wing
    крышка заливной горловины на крыле
    overwing filler cap
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    линия разъема крыла
    wing split line
    линия хорды крыла
    wing chord line
    лобовое сопротивление крыла
    wing drag
    ложемент под крыло
    wing cradle
    лонжерон крыла
    wing spar
    люк аварийного выхода на крыло
    overwing emergency exit
    люк в крыле
    wing manhole
    мат на крыло
    wing walk mat
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    механизация крыла
    1. wing-flap system
    2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крылом
    high-wing monoplane
    моноплан с низко расположенным крылом
    low-wing monoplane
    моноплан со среднерасположенным крылом
    midwing monoplane
    нагрузка на крыло
    wing load
    над крылом
    over the wing
    наплыв крыла
    wing dogtooth extension
    неподвижное крыло
    fixed wing
    неразрезной лонжерон крыла
    continuous wing beam
    несущая способность крыла
    wing bearing capacity
    нижнее крыло
    lower wing
    нижняя поверхность крыла
    wing lower surface
    низкорасположенное крыло
    low wing
    носок крыла
    wing leading edge
    обтекание крыла
    flow about wing
    обшивка крыла
    wing covering
    однолонжеронное крыло
    1. single-spar wing
    2. monospar wing одностоечное крыло
    single-bay wing
    остов крыла
    wing skeleton
    ось складывания крыла
    wing-fold axis
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    относительное сужение крыла
    wing taper ratio
    относительное удлинение крыла
    wing aspect ratio
    отсек кессона крыла
    wing box
    отстыковывать крыло
    detach the wing
    отъемная часть крыла
    outer wing
    панель кессона крыла
    wing box panel
    передний лонжерон крыла
    front wing spar
    площадь крыла
    wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    gross wing area
    поворотное крыло
    pivoting wing
    подъемная сила крыла
    wing lift
    подъемник крыла
    wing jack
    покачивание крыльями
    rocking wings
    поляра крыла
    wing polar
    пояс лонжерона крыла
    wing spar cap
    продольное колебание крыла
    wing longitudinal oscillation
    продольный изгиб крыла
    wing buckling
    противообледенительная система крыла
    wing anti-icing system
    профиль крыла
    1. wing shape
    2. wing section прямая стреловидность крыла
    sweepback
    прямоугольное крыло
    rectangular wing
    разгрузка крыла
    wing bending relief
    размах крыла
    wing span
    разность углов заклинения крыльев биплана
    decalage
    разъем крыла
    wing joint
    распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    распределение по размаху крыла
    spanwise distribution
    расчаленное крыло
    braced wing
    расчетная площадь крыла
    design wing area
    свободнонесущее крыло
    cantilever wing
    серповидное крыло
    crescent wing
    складывающееся крыло
    folding wing
    скольжение на крыло
    1. squashing
    2. wing slide скользить на крыло
    squash
    (о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    с крыльями
    winged
    с низко расположенным крылом
    low-wing
    соединение крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage joint
    сопровождающий у конца крыла
    wing walker
    среднерасположенное крыло
    mid wing
    срез законцовки крыла
    wig-tip rake
    статический разрядник крыла
    wing static discharger
    створка щели крыла
    wing slot door
    стреловидное крыло
    1. swept wing
    2. arrow-type wing стык консолей крыла
    wing outer panels joint
    стыковка крыла
    wing butting
    сужение крыла
    wing taper
    тенденция сваливания на крыло
    wing heaviness
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    wingtip fuel tank
    топливный отсек крыла
    wing integral fuel tank
    трапециевидное крыло
    tapered wing
    треугольное крыло
    delta wing
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clean the aircraft
    угол заклинения крыла
    wing setting angle
    угол стреловидности крыла
    wing sweep angle
    узел крепления крыла
    wing attachment fitting
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    управляемое крыло
    all-moving wing
    условия обледенения крыла
    wing icing conditions
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steady airflow about the wing
    установка угла положения крыла
    wing setting
    устойчивость при скольжении на крыло
    side slipping stability
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    форма крыла в плане
    wing planform
    хвостовой зализ крыла
    wing tail fillet
    хорда крыла
    wing chord
    центроплан крыла
    center wing section
    щелевое крыло
    slotted wing
    щель крыла
    wing slot
    (для обдува) эллиптическое крыло
    elliptical wing

    Русско-английский авиационный словарь > крыло

  • 5 удирать

    2) Colloquial: change one's base, hop, hop it, morris, nip away, run for it, scoot, shirk, shove off, skedaddle, slope, beat it, cut away, leg it (British: I legged it down three back alleys and two side streets before I had the nerve to stop and catch my breath.)
    3) Slang: guy, split
    5) Obsolete: hop the stick (особ. от кредиторов), hop the twig (особ. от кредиторов), hop the twig (особенно от кредиторов)
    6) Rude: haul ass

    Универсальный русско-английский словарь > удирать

  • 6 разделывать рыбу

    Универсальный русско-английский словарь > разделывать рыбу

  • 7 лист

    ( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab
    * * *
    лист м.
    1. ( материала) sheet; мор. plate
    зачища́ть лист — dress a sheet or plate
    отборто́вывать лист — flange a sheet
    отбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheet
    перфори́ровать лист — punch [perforate] a plate
    распуска́ть лист на по́лосы — split sheet into strips
    укла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates
    4. стр. plate
    а́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)
    а́нкерный лист — tie plate
    асбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheeting
    белово́й лист полигр.sheet printed on one side
    биметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plate
    лист бортово́й обши́вки ( судна) — side plate
    бронево́й лист — armour plate
    вкладно́й лист полигр.loose leaf
    лист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plate
    волни́стый лист — corrugated sheet
    гофриро́ванный лист — corrugated sheet
    декапи́рованный лист — picked sheet
    дека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartes
    лист дни́ща авто — bottom plate, floor-pan
    ды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plate
    лист жё́сткости — stiffening plate
    затяжно́й лист ( декеля) полигр.tympan draw sheet
    защи́тный лист — guard plate
    лист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plate
    коте́льный лист — boiler plate
    макулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoil
    лист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loop
    монта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheet
    накладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plate
    направля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffle
    лист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plate
    лист насти́ла автоfloor plate
    лист носово́й обши́вки ( судна) — bow plate
    лист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheet
    обши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skin
    опо́рный лист — base plate
    осо́бо гла́дкий лист метал.dead-flat sheet
    отбо́йный лист — dash [swash] plate
    отража́тельный лист тепл. — deflector, baffle
    оцинко́ванный лист — galvanized sheet
    пароприё́мный лист тепл.distribution plate
    пароприё́мный, зато́пленный лист тепл.submerged distribution plate
    печа́тный, «физи́ческий» лист — printers sheet
    поте́рянный лист ( судна) — stealer plate
    листы́ пошту́чной прока́тки — single sheets
    поясно́й лист ( составной балки) — flange plate
    лист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber blade
    приво́дочный лист полигр.register sheet
    припра́вочный лист полигр.make-ready sheet
    припра́вочный лист под фо́рму полигр.underlay
    прокла́дочный лист — flitch plate
    путево́й лист
    1. ж.-д. train list
    2. авто drivers trip ticket
    лист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheet
    рессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring blade
    лист ри́мановой пове́рхности физ.Riemann surface sheet
    рифлё́ный лист — fluted sheet
    скулово́й лист ( судна) — bilge plate
    лист с обре́занными кро́мками — sheared plate
    соедини́тельный лист стр.joint plate
    сплошно́й лист стр.solid plate
    лист с покры́тием — coated sheet
    съё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plate
    тиснё́ный лист — embossed sheet
    ти́тульный лист — title page
    то́лстый лист — plate
    то́нкий лист — sheet
    углово́й лист свар.corner plate
    упако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slip
    устано́вочный лист полигр.lay sheet
    учё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signature
    фасо́нный лист прок.sketch plate
    хронометра́жный лист — timing [motion study] sheet
    ча́йный лист — (tea) leaf
    завя́ливать ча́йный лист — wither the leaf
    зака́тывать ча́йный лист — roll the leaf
    лома́ть ча́йный лист — break up the leaf
    цементи́ровать ча́йный лист — ferment the leaf
    чи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet

    Русско-английский политехнический словарь > лист

  • 8 четкий

    1. clear cut

    четкий; ясно выраженныйclear cut

    чистое и четкое изображение "СЗ" — clean clear coated: ??

    2. clear
    3. shar

    четкое изображение; резкое изображениеsharp image

    4. clear-cut
    5. distinct; clear; legible; exact; accurate
    6. readable
    Синонимический ряд:
    1. вразумительный (прил.) вразумительный; толковый; членораздельный; ясный
    2. отчетливый (прил.) внятный; отчетливый; разборчивый; резкий; чеканный; явственный

    Русско-английский большой базовый словарь > четкий

См. также в других словарях:

  • Clean climbing — is a rock climbing term that describes techniques and equipment which climbers use in order to avoid damage to the rock. These techniques date at least in part from the 1920s and earlier in England, but the term itself may have emerged in about… …   Wikipedia

  • Clean Shirt — Studio album by Waylon Jennings and Willie Nelson Released June 1991 …   Wikipedia

  • Split infinitive — A split infinitive is an English language grammatical construction in which a word or phrase, usually an adverb or adverbial phrase, comes between the marker to and the bare infinitive (uninflected) form of a verb. For example, a split infinitive …   Wikipedia

  • Clean and jerk — The clean and jerk is one of the two Olympic weightlifting events (the other being the snatch). The clean portion of the lift refers to the lifter explosively pulling the weight from the floor to a racked position across deltoids and clavicles.… …   Wikipedia

  • Clean, Old-Fashioned Hate — Georgia Tech Yellow Jackets–Georgia Bulldogs   Georgia Tech …   Wikipedia

  • split off — transitive verb : to separate or remove by or as if by splitting split some kindling off from a log where only part of the assets of the corporation are split off into a new corporation U.S. Code split the carbon dioxide off …   Useful english dictionary

  • Clean And Environmentally Safe Advanced Reactor — Disputed Science: CAESAR nuclear reactor Disciplines: Nuclear engineering; Nuclear technology; Nuclear physics Core Tenets: Self sustained fissioning of Uranium 238 can be accomplished via steam moderated neutrons Year Proposed: 1998 Original… …   Wikipedia

  • Good Clean Fun — For the reality TV production company Good Clean Fun, see Good Clean Fun (production company) For the song Good Clean Fun by Cat Power, see What Would the Community Think For the album Good Clean Fun by Bonnie Hayes with the Wild Combo, see… …   Wikipedia

  • Come Clean (Curve album) — Come Clean Studio album by Curve Released 16 February 1998 …   Wikipedia

  • Come Clean (album) — Infobox Album Name = Come Clean Type = studio Artist = Curve Released = 16 February 1998 Recorded = July 1996 September 1997 Genre = Electronica, Alternative rock Length = 57:10 Label = Universal Records Producer = Tim Simenon, Steve Osborne… …   Wikipedia

  • come clean — ► to admit the truth about a secret you have been trying to keep: come clean about/on/over sth »Corporate managers were criticized for not coming clean sooner about the company s plans to split. Main Entry: ↑clean …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»